1 00:00:01,048 --> 00:00:02,614 Nu te mai gândi la asta. 2 00:00:02,614 --> 00:00:05,139 Dacă această fată te place, spune doar, ce e? 3 00:00:05,139 --> 00:00:06,575 Frate, ce mai faci dându-mi sfaturi 4 00:00:06,575 --> 00:00:08,359 și nici măcar nu purtați deodorant, frate? 5 00:00:08,359 --> 00:00:10,057 Nu mă pot abține. Miros frumos. 6 00:00:10,057 --> 00:00:11,536 Da. 7 00:00:11,536 --> 00:00:14,061 Bine, bine. 8 00:00:14,061 --> 00:00:17,934 Oh, eu, aproape că am uitat. 9 00:00:17,934 --> 00:00:19,370 Nu, nu, nu, nu, nu e mare lucru. 10 00:00:19,370 --> 00:00:21,024 Nu, frate, trebuie să iei prânzul. 11 00:00:21,024 --> 00:00:22,156 Nu le pot avea călugărițe gândindu-se că a lui Hugo Soto 12 00:00:22,156 --> 00:00:23,679 fratelui mic îi lipsesc mesele. 13 00:00:23,679 --> 00:00:25,420 Intră înăuntru, cere-i lui Gigi un erou, 14 00:00:25,420 --> 00:00:26,725 și voi ține autobuzul dacă vine. 15 00:00:26,725 --> 00:00:29,250 Bine, mai bine. 16 00:00:31,861 --> 00:00:33,471 Care-i treaba? 17 00:00:33,471 --> 00:00:36,039 - Oh, crezi că ești drăguț. - Oh, știu că sunt drăguț. 18 00:00:36,039 --> 00:00:39,042 Care e numele tău? - Nu-ți spun numele meu. 19 00:00:39,042 --> 00:00:41,566 Ce-ar fi să te cumpăr un popsicle 20 00:00:41,566 --> 00:00:43,568 si apoi imi spui numele tau? 21 00:00:43,568 --> 00:00:45,135 O paletă? 22 00:00:45,135 --> 00:00:48,051 Doar dacă nu ai altă cale pentru a învinge această căldură. 23 00:00:48,051 --> 00:00:50,053 ești drăguț? Nu-mi plac băieții răi. 24 00:00:50,053 --> 00:00:52,577 Eu sunt cel mai drăguț. 25 00:00:52,577 --> 00:00:55,276 Pe bune, poți să întrebi fratele meu mai mic. 26 00:01:15,296 --> 00:01:17,428 Javi! 27 00:01:25,915 --> 00:01:28,091 Hei, trei miler? 28 00:01:28,091 --> 00:01:30,093 Patru. Ritm de opt minute. 29 00:01:30,093 --> 00:01:32,008 Oh, chiar aşa? 30 00:01:32,008 --> 00:01:34,619 Da, într-adevăr. 31 00:01:34,619 --> 00:01:37,666 A vrut să spună „wow, într-adevăr?” 32 00:01:37,666 --> 00:01:39,146 Uh, corect. 33 00:01:39,146 --> 00:01:41,148 Era un „wow” implicit. 34 00:01:41,148 --> 00:01:43,237 Eram... mă gândeam despre adăugare 35 00:01:43,237 --> 00:01:45,282 altă aplicație la facultate, daca e in regula? 36 00:01:45,282 --> 00:01:47,154 Ce fac facultatea vrei sa adaugi? 37 00:01:47,154 --> 00:01:49,765 Georgetown. 38 00:01:49,765 --> 00:01:51,636 Am revenit pe lista de onoare, și este cel mai bun loc 39 00:01:51,636 --> 00:01:54,074 daca vrei sa aplici la FBI într-o zi. 40 00:01:59,775 --> 00:02:01,603 Stai, e serios? 41 00:02:01,603 --> 00:02:03,257 am crezut... 42 00:02:05,259 --> 00:02:08,523 Știați? - Sunt la fel de șocat ca și tine. 43 00:02:10,568 --> 00:02:13,484 Deci, acest general-oală este pe cale să ne angajeze să ne antrenăm 44 00:02:13,484 --> 00:02:15,791 jumătate din armata lui când iau o privire la aleea lui 45 00:02:15,791 --> 00:02:17,880 și a decis să întreb pentru un îndulcitor, știi, 46 00:02:17,880 --> 00:02:19,490 ca un gest de prietenie. - Corect. 47 00:02:19,490 --> 00:02:22,232 Între timp, șeful meu transpira 48 00:02:22,232 --> 00:02:25,453 pentru că ține în mână un contract nesemnat în valoare de 25 mil. 49 00:02:25,453 --> 00:02:27,411 Și ești cam pentru a arunca afacerea. 50 00:02:27,411 --> 00:02:28,760 Totul a mers. 51 00:02:28,760 --> 00:02:30,675 Generalul a aruncat un Aston Martin. 52 00:02:30,675 --> 00:02:32,764 Trebuie să iubești sectorul privat. 53 00:02:32,764 --> 00:02:35,071 Da. Sfârșitul zilei, nu e mare diferenta 54 00:02:35,071 --> 00:02:37,639 intre ce facem tu si cu mine, doar că fac o mentă. 55 00:02:37,639 --> 00:02:39,119 Uh, nu, există o mare diferență, Clay. 56 00:02:39,119 --> 00:02:40,032 Aplic legea. Ajut oamenii. 57 00:02:40,032 --> 00:02:41,556 Îmbogățiți corporațiile. 58 00:02:41,556 --> 00:02:42,861 De ce avem această conversație? 59 00:02:42,861 --> 00:02:44,124 Pentru că tu crezi esti mai bine. 60 00:02:44,124 --> 00:02:46,082 Și tocmai ai dovedit-o. 61 00:02:46,082 --> 00:02:47,736 Și pentru că încă te doare Ți-am scris în op 62 00:02:47,736 --> 00:02:49,346 noaptea trecuta... 63 00:02:49,346 --> 00:02:51,957 cu excepția faptului că nu pot recunoaște pentru ca ti-a placut. 64 00:02:51,957 --> 00:02:55,483 Frate, haide. 65 00:02:55,483 --> 00:02:59,226 Chestia cu mantie și pumnal ti se potriveste. 66 00:02:59,226 --> 00:03:02,794 Ei bine, Pyramid Security este recunoscător, totuși. 67 00:03:02,794 --> 00:03:04,013 Ai făcut bine. 68 00:03:04,013 --> 00:03:05,971 Cine ai fost tu de supraveghere, oricum? 69 00:03:05,971 --> 00:03:07,321 Ah, deci este curios. 70 00:03:07,321 --> 00:03:09,540 Uită că am întrebat. 71 00:03:09,540 --> 00:03:12,978 inginer taiwanez vânzarea secretelor comerciale. 72 00:03:12,978 --> 00:03:15,155 Angajatorul ne-a angajat să dovedim asta. 73 00:03:15,155 --> 00:03:17,287 Vreau să știm cum știam când afacerea avea să se încheie? 74 00:03:17,287 --> 00:03:18,680 Depinde pe dacă este legal. 75 00:03:20,769 --> 00:03:22,814 De fapt, cu atât mai puțin Știu, cu atât mai bine. 76 00:03:22,814 --> 00:03:23,815 Trebuie să plec. 77 00:03:26,862 --> 00:03:28,255 Încă nu sunt sigur 78 00:03:28,255 --> 00:03:29,560 de ce suntem chemați pentru o explozie a conductei de gaz. 79 00:03:29,560 --> 00:03:30,953 Ei bine, primarul este înregistrat 80 00:03:30,953 --> 00:03:32,389 încercând să revitalizeze cartierul. 81 00:03:32,389 --> 00:03:34,435 Nu pot speria banii ăia din Uptown. 82 00:03:34,435 --> 00:03:35,958 Deci un bombardament. 83 00:03:35,958 --> 00:03:38,613 Șase morți, un copil de 12 ani în stare critică. 84 00:03:38,613 --> 00:03:40,702 Primarul a sunat la ADIC, cerșind ca noi să închidem asta 85 00:03:40,702 --> 00:03:42,225 înainte ca povestea să crească picioare. 86 00:03:42,225 --> 00:03:45,402 - Ceva camere? - Distrus. 87 00:03:45,402 --> 00:03:47,404 Vreun martor? 88 00:03:47,404 --> 00:03:49,667 Bodega a făcut parte a comunității și... 89 00:03:49,667 --> 00:03:52,148 proprietarul era un sfânt. 90 00:03:52,148 --> 00:03:53,584 Hei. 91 00:03:53,584 --> 00:03:55,369 Arată de casă. 92 00:03:55,369 --> 00:03:57,762 Da, laboratorul va funcționa semnătura chimică, 93 00:03:57,762 --> 00:03:59,329 ci un test prezumtiv 94 00:03:59,329 --> 00:04:01,592 indica TATP și cuie de cupru. 95 00:04:01,592 --> 00:04:03,812 Cui de cupru, asta e nu este normal, nu? 96 00:04:03,812 --> 00:04:05,901 Nu, este mai scump. Orice unghie ar funcționa. 97 00:04:05,901 --> 00:04:07,859 explozia marchează sugerează că dispozitivul 98 00:04:07,859 --> 00:04:11,341 era în spatele magazinului. - Departe de clienți? 99 00:04:11,341 --> 00:04:13,082 Asta înfrânge scopul a unghiilor. 100 00:04:13,082 --> 00:04:16,303 Dacă nu cumva bombardierul nostru o țintă diferită în minte. 101 00:04:26,313 --> 00:04:28,750 Pot primi un ferăstrău aici? 102 00:04:49,205 --> 00:04:51,729 Se pare că sfântul nostru local desfășurarea unei operațiuni de jocuri de noroc ilegale. 103 00:04:55,298 --> 00:04:56,865 Bine, oameni buni, 104 00:04:56,865 --> 00:04:59,389 atinge obiectivul de bombardamentul nostru la bodega... 105 00:04:59,389 --> 00:05:01,173 proprietarul, Ignacio Torres. 106 00:05:01,173 --> 00:05:02,653 Pilon comunitar pe zi, 107 00:05:02,653 --> 00:05:05,221 impresar ilegal-jocuri de noroc noaptea. 108 00:05:05,221 --> 00:05:07,310 Și judecând după sume am găsit în registrul lui, 109 00:05:07,310 --> 00:05:09,356 asta nu a fost clubul de canasta al bunicii tale. 110 00:05:09,356 --> 00:05:11,140 Deci întrebarea este, cine ar vrea să bombardeze 111 00:05:11,140 --> 00:05:12,968 un joc de poker cu mize mari? 112 00:05:12,968 --> 00:05:14,752 Ledger listează toți jucătorii cu datorii la casa. 113 00:05:14,752 --> 00:05:17,102 Cel mai adânc este de 200.000 USD în roșu. 114 00:05:17,102 --> 00:05:19,627 Ok, de unde vin eu, asta se numește motiv financiar. 115 00:05:19,627 --> 00:05:21,237 Avem un nume? - Negativ. 116 00:05:21,237 --> 00:05:24,022 Toate numele jucătorilor de noroc sunt codificate într-un cifr. 117 00:05:24,022 --> 00:05:26,329 Bine, ei bine, trebuie să presupunem singura persoană 118 00:05:26,329 --> 00:05:28,375 cine poate decoda asta pe site murit azi dimineata. 119 00:05:28,375 --> 00:05:30,899 Verificați finanțele lui Torres, transferuri bancare, depozite, 120 00:05:30,899 --> 00:05:33,771 orice putem egala la o datorie din acel registru. 121 00:05:33,771 --> 00:05:35,338 Identificăm oamenii din această carte, 122 00:05:35,338 --> 00:05:38,385 și aș paria că suntem o pagină mai aproape de bombardierul nostru. 123 00:05:38,385 --> 00:05:42,302 Caut, dar nu gasesc orice sume mari intrate sau ieșite. 124 00:05:42,302 --> 00:05:43,607 Hei, s-ar putea să am ceva. 125 00:05:43,607 --> 00:05:45,870 ATM-ul magazinului este un model mai vechi. 126 00:05:45,870 --> 00:05:48,003 Camera face backup în afara locației la fiecare 48 de ore. 127 00:05:48,003 --> 00:05:49,874 Deci avem supraveghere în bodegă. 128 00:05:49,874 --> 00:05:52,355 Nimic de azi dimineață, dar acum două zile, 129 00:05:52,355 --> 00:05:54,662 acest tip a scos 3 mii la ora 4:00 a.m., 130 00:05:54,662 --> 00:05:56,098 Hugo Soto. 131 00:05:56,098 --> 00:05:58,318 Soto. Așteaptă. De unde stiu acest nume? 132 00:05:58,318 --> 00:06:00,145 El este tutorele legal si frate 133 00:06:00,145 --> 00:06:01,886 a băiatului tras din moloz... 134 00:06:01,886 --> 00:06:04,454 Javi Soto, dus la Spitalul Triboro. 135 00:06:04,454 --> 00:06:06,587 Ei bine, știu prețurile sunt mari în aceste zile, 136 00:06:06,587 --> 00:06:09,198 dar aș spune că 3 mii este prea mult pentru o alergare la băcănie. 137 00:06:09,198 --> 00:06:12,375 Nu, a fost la acel meci. Să vorbim cu el. 138 00:06:12,375 --> 00:06:16,118 Ne-am pierdut părinții acum cativa ani. 139 00:06:16,118 --> 00:06:18,338 Nu aveam de gând să-l las pe Javi să plece în sistem, 140 00:06:18,338 --> 00:06:20,862 așa că am stat în fața unui judecător 141 00:06:20,862 --> 00:06:22,646 și a înjurat că l-aș proteja. 142 00:06:24,431 --> 00:06:27,390 Acum s-ar putea să nu reușească ieşit din operaţie. 143 00:06:27,390 --> 00:06:28,565 E vina mea. 144 00:06:28,565 --> 00:06:31,002 Uau, Hugo. 145 00:06:31,002 --> 00:06:33,353 E foarte greu, intensificând cum ai făcut-o, 146 00:06:33,353 --> 00:06:35,267 în special pentru cineva de vârsta ta. 147 00:06:35,267 --> 00:06:37,618 Asta e multă presiune. 148 00:06:37,618 --> 00:06:39,968 Batendu-te nu ajuta pe nimeni. 149 00:06:39,968 --> 00:06:42,100 Când Javi pleacă de aici, va avea nevoie de tine. 150 00:06:44,102 --> 00:06:46,366 Ești bucătar de linie, este corect? 151 00:06:46,366 --> 00:06:48,150 Da, așa e. 152 00:06:48,150 --> 00:06:50,674 Deci cum ți-ai permis să joci un joc cu mize mari la Iggy's? 153 00:06:54,156 --> 00:06:56,550 nu aveam ce face cu ceea ce s-a întâmplat astăzi. 154 00:06:56,550 --> 00:06:58,508 Doar vorbim, Hugo. E în regulă. 155 00:07:00,162 --> 00:07:02,251 Bine. Bine. 156 00:07:02,251 --> 00:07:04,688 Așa că joc puțin poker Pot să am grijă de fratele meu. 157 00:07:04,688 --> 00:07:06,734 Nimeni nu a fost făcut vreodată şcolarizare privată 158 00:07:06,734 --> 00:07:08,518 pe un salariu minim. 159 00:07:08,518 --> 00:07:10,564 Dar dacă vă gândiți despre să mă blocheze... 160 00:07:10,564 --> 00:07:12,653 Hugo, nu ai probleme. 161 00:07:12,653 --> 00:07:14,655 Sperăm că tu ne poate ajuta să găsim persoana respectivă 162 00:07:14,655 --> 00:07:16,483 care l-a băgat pe Javi aici. 163 00:07:20,312 --> 00:07:22,619 Dacă îți poți găsi numele pe această listă, 164 00:07:22,619 --> 00:07:24,926 putem decripta restul. 165 00:07:24,926 --> 00:07:26,884 Și vom găsi oricine a avut motivul 166 00:07:26,884 --> 00:07:28,146 să atace acea bodegă. 167 00:07:32,020 --> 00:07:33,935 Asta sunt eu. 168 00:07:33,935 --> 00:07:35,197 Mare. 169 00:07:35,197 --> 00:07:36,851 Mă duc să-i spun JOC. 170 00:07:36,851 --> 00:07:38,330 Ia-l pe Scola și pe tipul nou dă-l jos. 171 00:07:40,507 --> 00:07:42,334 Oricine altcineva de pe acea listă sună un clopoțel? 172 00:07:42,334 --> 00:07:45,207 Adică, toată lumea vorbea despre acest cripto frate, 173 00:07:45,207 --> 00:07:48,428 200 de mii weekendul trecut. 174 00:07:51,082 --> 00:07:53,563 A început să ciripească, spunând că punțile erau trucate, 175 00:07:53,563 --> 00:07:56,261 așa că i-au aruncat fundul afară. 176 00:07:56,261 --> 00:07:58,220 Dacă vă dați seama de vreunul dintre celelalte nume de pe acel registru, 177 00:07:58,220 --> 00:08:00,178 cu siguranta as verifică-l mai întâi. 178 00:08:00,178 --> 00:08:02,703 Bine, asta ajută. Multumesc. 179 00:08:07,229 --> 00:08:08,970 Oh, asta a fost partea mea preferată. 180 00:08:08,970 --> 00:08:11,929 Când eram la SWAT, suspecții acționează întotdeauna 181 00:08:11,929 --> 00:08:14,062 mare și rău până ne apărăm. 182 00:08:14,062 --> 00:08:15,890 În cele din urmă, ei mereu urcă. 183 00:08:15,890 --> 00:08:19,110 - Ei ce? - Fugi. 184 00:08:19,110 --> 00:08:21,939 Oh da. Nu, pot să mă relatez. 185 00:08:21,939 --> 00:08:24,420 Spencer Bishop, FBI, deschide-te! 186 00:08:24,420 --> 00:08:26,248 Ești prea moale cu asta, omule. 187 00:08:26,248 --> 00:08:28,598 Când eram la SWAT, ne-am făcut cunoscută prezența. 188 00:08:28,598 --> 00:08:30,252 Oh, ai fost cu SWAT. Da, nu ai menționat asta niciodată. 189 00:08:30,252 --> 00:08:32,123 Vă rog. 190 00:08:32,123 --> 00:08:34,212 FBI, deschide ușa blestemata! 191 00:08:36,867 --> 00:08:38,695 Da? 192 00:08:40,262 --> 00:08:42,699 Hei! 193 00:08:42,699 --> 00:08:44,266 L-am prins. 194 00:08:49,097 --> 00:08:51,882 Te rog să nu mă omori! Îți dau banii! 195 00:08:51,882 --> 00:08:55,582 ce ti-am spus? O încercare de scăpat. 196 00:08:58,585 --> 00:09:00,630 Jur, dacă aș ști ai fost federalii... 197 00:09:00,630 --> 00:09:02,893 Uite, poate ne-ai auzit ne anuntam 198 00:09:02,893 --> 00:09:05,243 dacă ai fi ascultat la unii Mozart și nu, 199 00:09:05,243 --> 00:09:07,158 știi, mergi pentru recordul mondial. 200 00:09:07,158 --> 00:09:09,204 În schimb, ai împușcat în noi. 201 00:09:09,204 --> 00:09:11,293 Asta-i un atac pe un ofițer federal... 202 00:09:11,293 --> 00:09:12,816 20 de ani. 203 00:09:12,816 --> 00:09:15,123 Și nici nu am primit la felul principal. 204 00:09:15,123 --> 00:09:16,777 Uşor. 205 00:09:16,777 --> 00:09:19,780 Uite, când te-a prins, ai spus că vei primi banii. 206 00:09:19,780 --> 00:09:23,087 Te referi la 200K pe care l-ai pierdut weekendul trecut? 207 00:09:23,087 --> 00:09:24,567 Da. 208 00:09:24,567 --> 00:09:26,134 Deci de ce ai bombardat bodega aia? 209 00:09:26,134 --> 00:09:27,788 Ce? 210 00:09:27,788 --> 00:09:30,834 Nu, am urmărit Deltone K's Pharma toată dimineața, 211 00:09:30,834 --> 00:09:32,444 și de îndată ce închid pozitia mea, 212 00:09:32,444 --> 00:09:34,098 Îmi voi plăti marcatorul înapoi. 213 00:09:34,098 --> 00:09:37,188 Ei bine, de ce contează? Ignacio Torres a murit. 214 00:09:37,188 --> 00:09:39,887 Poate că a condus-o, dar acesta este jocul Latin Kings. 215 00:09:39,887 --> 00:09:42,629 Ei sunt banii si muschiul. 216 00:09:46,328 --> 00:09:47,895 În regulă, deci, hei, verifică. 217 00:09:47,895 --> 00:09:49,592 Ține minte asta joc de cărți cu mize mari, 218 00:09:49,592 --> 00:09:51,159 știi, acela a mers boom? 219 00:09:51,159 --> 00:09:53,248 Ei bine, conform noastre mare învins Spencer Bishop, 220 00:09:53,248 --> 00:09:55,685 operațiunea a fost derulată de către Regii Latini. 221 00:09:55,685 --> 00:09:58,862 Da, deci nu știu... este posibil ca bombardamentul nostru 222 00:09:58,862 --> 00:10:01,038 era o bandă rivală face o mișcare îndrăzneață? 223 00:10:01,038 --> 00:10:02,562 Unde este reprezentantul meu Gang Unit? 224 00:10:02,562 --> 00:10:04,389 Alexa, aici ești. Vorbește-mi. 225 00:10:04,389 --> 00:10:06,435 Regii au intrat Jackson Heights anul trecut, 226 00:10:06,435 --> 00:10:09,351 a început să înghită teritoriul de la Low Street Hustlers, 227 00:10:09,351 --> 00:10:11,440 a scăpat câteva cadavre pe parcurs. 228 00:10:11,440 --> 00:10:13,007 Deci asta ar putea fi o represalii. 229 00:10:13,007 --> 00:10:15,705 Este posibil ca LSH dorit pentru a trimite un mesaj 230 00:10:15,705 --> 00:10:18,012 prin bombardare jocul Regilor Latini. 231 00:10:18,012 --> 00:10:19,883 Fluxul și refluxul nesfârșit. 232 00:10:19,883 --> 00:10:22,669 Deci cât de repede putem pune ochii pe cartierele ambelor bande? 233 00:10:22,669 --> 00:10:24,584 Grup de lucru inter-agenții este deja sus 234 00:10:24,584 --> 00:10:26,542 pe mai multe fronturi active. - Perfect. 235 00:10:26,542 --> 00:10:28,370 Avem o piață de pește, 236 00:10:28,370 --> 00:10:31,460 magazin de băuturi alcoolice, magazin de electronice, 237 00:10:31,460 --> 00:10:32,983 biserica strip-mall-- 238 00:10:32,983 --> 00:10:35,551 toate fronturile protejate pentru activitatea de bande. 239 00:10:35,551 --> 00:10:38,293 Așa că Latin Kings se mișcă în Jackson Heights, 240 00:10:38,293 --> 00:10:40,600 împinge-i pe Low Street Hustlers de pe gazonul lor. 241 00:10:40,600 --> 00:10:43,385 LSH le linge rănile până când bat din palme 242 00:10:43,385 --> 00:10:46,127 prin bombardare operațiunea de jocuri de noroc a regilor. 243 00:10:46,127 --> 00:10:47,868 Deci următoarea întrebare este... 244 00:10:47,868 --> 00:10:49,652 - Uau. - Ce? 245 00:10:52,699 --> 00:10:54,135 Ce este... este asta... stai. 246 00:10:54,135 --> 00:10:55,658 Sunt derutat. Acesta este live? 247 00:10:55,658 --> 00:10:57,834 Da. 248 00:10:57,834 --> 00:11:00,620 Este aceasta o locație Latin Kings? 249 00:11:00,620 --> 00:11:02,056 Nu, nu, nu. 250 00:11:02,056 --> 00:11:03,579 Acesta este un Low Street Hustlers pierde timpul. 251 00:11:03,579 --> 00:11:05,320 Este o răzbunare. 252 00:11:06,887 --> 00:11:08,671 Urcați-vă, oameni buni. 253 00:11:08,671 --> 00:11:11,674 Tocmai am fost martori începutul unui război între bande. 254 00:11:21,075 --> 00:11:23,381 Pompierii confirmă trei morți la locul exploziei. 255 00:11:23,381 --> 00:11:25,645 Până acum, doar un act de identitate... Tonya Johnson, 24-- 256 00:11:25,645 --> 00:11:27,472 fără antecedente sau afiliere de bande. 257 00:11:27,472 --> 00:11:29,213 Da, pentru că nu le pasă dacă ucid civili. 258 00:11:29,213 --> 00:11:32,173 NYPD a retras trei cunoscute Low Street Hustlers se îndreptă 259 00:11:32,173 --> 00:11:35,045 spre teritoriul Latin King, a recuperat mai multe Glock 260 00:11:35,045 --> 00:11:37,395 echipat cu roză automată și reviste extinse. 261 00:11:37,395 --> 00:11:39,484 Pistole automate. Mare. 262 00:11:39,484 --> 00:11:41,051 În regulă, continua să freci imagini. 263 00:11:41,051 --> 00:11:43,227 Găsește-mi ceva care să te ajute cu acest ultim bombardament. 264 00:11:43,227 --> 00:11:44,751 Hei. - Ce ai? 265 00:11:44,751 --> 00:11:46,187 Uh, NYPD inundă zona, 266 00:11:46,187 --> 00:11:47,710 dar nu vor fi capabil să țină un capac pe el. 267 00:11:47,710 --> 00:11:49,059 Se escaladează prea repede. 268 00:11:49,059 --> 00:11:50,452 Tocmai am vorbit la telefon 269 00:11:50,452 --> 00:11:52,019 cu congresmanul Wright din Sectorul 14. 270 00:11:52,019 --> 00:11:53,673 Presiune pentru a închide acest caz nu doar vine 271 00:11:53,673 --> 00:11:55,022 de la primar acum. 272 00:11:55,022 --> 00:11:56,240 Bine. Cum vrei să procedezi? 273 00:11:59,243 --> 00:12:01,245 În regulă, toată lumea, ascultă. 274 00:12:01,245 --> 00:12:03,508 În anii '80, mafia cubaneză a intrat în război 275 00:12:03,508 --> 00:12:06,860 cu familia Lucchese peste racheta de numere a orașului. 276 00:12:06,860 --> 00:12:09,950 Ceea ce a început ca o dispută peste o singură gaură de bolită 277 00:12:09,950 --> 00:12:12,648 a explodat în războaiele incendiare. 278 00:12:12,648 --> 00:12:15,782 100 de clădiri au fost distruse, 65 de victime, 279 00:12:15,782 --> 00:12:18,698 inclusiv o fetiță de patru ani. 280 00:12:18,698 --> 00:12:21,657 Acum, nu ne putem lăsa o altă spirală de război pe teren 281 00:12:21,657 --> 00:12:23,311 în acel gen de teroare. 282 00:12:23,311 --> 00:12:25,792 Bine, ai auzit-o, hai ridicați organigramele bandelor noastre. 283 00:12:25,792 --> 00:12:28,011 Rugați-vă echipele să contacteze la cei care sună. 284 00:12:28,011 --> 00:12:29,665 Pune-i să lucreze la CI. 285 00:12:29,665 --> 00:12:31,362 Trebuie să închidem acest război 286 00:12:31,362 --> 00:12:33,495 înaintea mai multor new-yorkezi răni. 287 00:12:46,900 --> 00:12:48,162 Tu, Hector? 288 00:12:48,162 --> 00:12:49,772 Mai bine nu au fost cozi. 289 00:12:49,772 --> 00:12:51,513 Relaxează-te, nu este primul meu rodeo. 290 00:12:51,513 --> 00:12:53,123 Și nu este fața ta prinzând un glonț 291 00:12:53,123 --> 00:12:54,690 dacă gospodarii mei ne văd împreună. 292 00:12:54,690 --> 00:12:56,431 Prin urmare, întâlnire în teritoriu neutru. 293 00:12:56,431 --> 00:12:59,521 Nu există un tatuaj din pânză de păianjen la vedere. 294 00:12:59,521 --> 00:13:01,044 De ce ești atât de nervos? 295 00:13:01,044 --> 00:13:02,916 Nu ai auzit? 296 00:13:02,916 --> 00:13:04,744 Un război este pe cale să izbucnească. 297 00:13:04,744 --> 00:13:07,355 Exact asta ceea ce sunt aici pentru a preveni. 298 00:13:07,355 --> 00:13:10,314 a spus ofițerul Webb ești un CI valoros, 299 00:13:10,314 --> 00:13:11,838 că pot avea încredere în tine. 300 00:13:11,838 --> 00:13:14,449 Așa că vorbește cu mine. Ce fac Latin Kings? 301 00:13:16,103 --> 00:13:18,366 Cum au fost afacerile? 302 00:13:18,366 --> 00:13:21,195 Mm, știi cât de greu este ai ținut acest loc pe linia de plutire? 303 00:13:21,195 --> 00:13:24,111 După COVID și proteste și toate aceste bombardamente, 304 00:13:24,111 --> 00:13:26,026 a luat tot cartierul iar pe muchie. 305 00:13:26,026 --> 00:13:27,549 Da, îmi pot doar imagina. 306 00:13:27,549 --> 00:13:29,638 În tot acest timp am fost spunând nu dezvoltatorilor, 307 00:13:29,638 --> 00:13:31,466 incep sa ma gandesc Ar trebui să accept afacerea... 308 00:13:31,466 --> 00:13:33,424 ieși din orașul ăsta blestemat. 309 00:13:33,424 --> 00:13:35,862 Hmm. 310 00:13:35,862 --> 00:13:37,515 mana lui Dumnezeu, nu ne bombardăm înapoi. 311 00:13:37,515 --> 00:13:39,082 Nu mă minți. 312 00:13:39,082 --> 00:13:40,823 FBI a vorbit deja unui apelant de la Low Street. 313 00:13:40,823 --> 00:13:43,608 Au spus că ai declanșat toate acestea neprovocate. 314 00:13:43,608 --> 00:13:45,480 Doamnă, nu știu de unde esti, 315 00:13:45,480 --> 00:13:47,830 dar pe aici, războaiele sunt dăunătoare pentru afaceri. 316 00:13:47,830 --> 00:13:49,440 Acum afacerile sunt bune. 317 00:13:49,440 --> 00:13:52,313 Cuvântul a venit de sus... nu aplauda la Low Street, 318 00:13:52,313 --> 00:13:55,707 chiar dacă nenorocii ăia slabi lovește-ne primul. 319 00:13:55,707 --> 00:13:58,449 Eu, ești chiar ma asculti? 320 00:13:58,449 --> 00:13:59,842 Îmi risc viața aici. 321 00:14:03,541 --> 00:14:06,936 OA, am un hanorac negru, tocmai făcut pentru ieșire. 322 00:14:19,253 --> 00:14:22,430 OA, e o bombă. 323 00:14:22,430 --> 00:14:24,258 Maggie, ne-a închis aici. 324 00:14:24,258 --> 00:14:28,001 FBI, toți plecați acum! Merge! Grăbiţi-vă! 325 00:14:28,001 --> 00:14:29,480 FBI, drumul acela este blocat. 326 00:14:29,480 --> 00:14:31,526 Te vom lua de aici. 327 00:14:34,921 --> 00:14:38,315 - Întoarce-te. - Stai înapoi! 328 00:14:38,315 --> 00:14:39,839 Hai! Hai! Hai. Haide. Haide. 329 00:14:39,839 --> 00:14:42,102 Asta este. Asta este. Asta este. Asta este. 330 00:14:42,102 --> 00:14:44,321 Frumos și ușor. Asta este. Asta este. 331 00:14:44,321 --> 00:14:46,106 O să verific din nou toată lumea e afară. 332 00:14:46,106 --> 00:14:48,456 - Hai! Hai! Hai. - Mai e cineva aici? 333 00:14:48,456 --> 00:14:51,328 Repede, du-te. Maggie, grăbește-te! 334 00:14:51,328 --> 00:14:53,156 Maggie, grăbește-te! 335 00:14:53,156 --> 00:14:55,028 Bine, tu, du-te. 336 00:14:57,378 --> 00:14:59,902 Haide, să mergem. 337 00:15:08,389 --> 00:15:10,217 Atenție-- 338 00:15:10,217 --> 00:15:12,393 a avut loc o explozie la barul din Jackson Heights 339 00:15:12,393 --> 00:15:14,177 unde OA și Maggie au fost cu CI-ul nostru. 340 00:15:14,177 --> 00:15:16,223 Vestea bună este, Maggie și OA sunt în regulă. 341 00:15:16,223 --> 00:15:18,355 Vestea proastă este, bombardierul e în vânt. 342 00:15:18,355 --> 00:15:20,009 deci să-l dăm jos. - Bine, stai. 343 00:15:20,009 --> 00:15:21,924 Dar acel bar era un teritoriu neutru, nu? 344 00:15:21,924 --> 00:15:23,795 Deci ce îmi lipsește aici? 345 00:15:23,795 --> 00:15:26,407 Maggie tocmai a transmis prin radio o descriere a suspectului nostru... 346 00:15:26,407 --> 00:15:28,931 bărbat, 30 ani, 5'10", par alb, castaniu. 347 00:15:28,931 --> 00:15:30,367 Ei bine, să nu afirm evident, 348 00:15:30,367 --> 00:15:31,978 dar nu cred un alb lucrează 349 00:15:31,978 --> 00:15:33,544 cu Low Street sau Regii Latini. 350 00:15:33,544 --> 00:15:35,459 Corect, deci ce suntem ai de-a face cu un lup singuratic? 351 00:15:35,459 --> 00:15:37,287 Vreau filmări CCTV de pe o rază de două blocuri 352 00:15:37,287 --> 00:15:38,898 chiar înainte de acest bombardament. 353 00:15:38,898 --> 00:15:41,335 Ortiz de la BAU tocmai a trimis sus un profil preliminar. 354 00:15:41,335 --> 00:15:43,119 Pe baza celor trei locuri vizat, 355 00:15:43,119 --> 00:15:45,382 bombardierul e amarat, probabil din cauza unei disparităţi de putere. 356 00:15:45,382 --> 00:15:47,645 El se repezi pentru a exprima lipsa de control asupra vieții sale. 357 00:15:47,645 --> 00:15:49,473 Grozav. 358 00:15:49,473 --> 00:15:51,867 Asta o restrânge la aproximativ jumătate din Long Island City. 359 00:15:51,867 --> 00:15:53,782 - Cred că am ceva aici. - Da? 360 00:15:53,782 --> 00:15:55,653 Imagini de securitate trase din bar. 361 00:15:55,653 --> 00:15:57,960 Da, acesta este tipul nostru. Opreste-l chiar acolo. 362 00:15:57,960 --> 00:15:59,440 Derulează înapoi. 363 00:15:59,440 --> 00:16:00,615 Da. Stop. Chiar acolo. 364 00:16:00,615 --> 00:16:02,138 Măriți. 365 00:16:02,138 --> 00:16:03,792 Da. Elise. - Da, deja pe el. 366 00:16:03,792 --> 00:16:05,228 Da. 367 00:16:05,228 --> 00:16:07,056 Am primit o lovitură. 368 00:16:07,056 --> 00:16:10,842 Alfred Landry, 33 de ani, fost expert în demolări din armată, 369 00:16:10,842 --> 00:16:12,888 staționat în Irak cu al 515-lea. 370 00:16:12,888 --> 00:16:14,716 Se pare că s-a luptat a deține un loc de muncă 371 00:16:14,716 --> 00:16:16,326 sau o casă de vreme ce. 372 00:16:16,326 --> 00:16:19,547 Da, și... și uită-te la asta. Locuieste in LIC. 373 00:16:19,547 --> 00:16:21,418 Da, fără legături cu nicio parte. 374 00:16:21,418 --> 00:16:23,899 De ce ar fi Landry vrei să provoci un război între bande 375 00:16:23,899 --> 00:16:25,379 în Jackson Heights? - Nu știu. 376 00:16:25,379 --> 00:16:26,989 Îl vom întreba când îl vom găsi. 377 00:16:26,989 --> 00:16:30,079 Avem nevoie de o locație, oameni buni. - Pingând-o pe celulă. 378 00:16:30,079 --> 00:16:33,082 Am înţeles. E ping în Williamsburg. 379 00:16:38,435 --> 00:16:41,264 Am ochii pe Landry, nu par să poarte orice. 380 00:16:41,264 --> 00:16:43,571 Hei, tipul ăsta a plantat Trei bombe astăzi, bine? 381 00:16:43,571 --> 00:16:45,790 Deci abordați-vă cu prudență. 382 00:16:52,928 --> 00:16:55,887 Fii sfătuit-- tocmai a luat o altă geantă. 383 00:16:55,887 --> 00:16:57,454 Ei bine, dacă are altă bombă, 384 00:16:57,454 --> 00:16:59,065 nu putem risca lăsându-l să scape. 385 00:16:59,065 --> 00:17:00,762 Mută-te. Du-te, du-te. 386 00:17:02,111 --> 00:17:05,201 FBI! Landry, nu te mișca! 387 00:17:06,637 --> 00:17:08,117 L-am prins. 388 00:17:27,310 --> 00:17:29,530 Scola, a aruncat un telefon. 389 00:17:34,665 --> 00:17:36,798 Suspectul este în arest. Repet, suspectul este în arest. 390 00:17:36,798 --> 00:17:38,539 Vorbește cu mine, Scola. 391 00:17:38,539 --> 00:17:40,932 Tehnicii bombe sunt pe drum, dar trebuie să evacuăm? 392 00:17:40,932 --> 00:17:42,021 Așteptare. 393 00:17:47,287 --> 00:17:48,723 Nu o bombă. 394 00:17:48,723 --> 00:17:50,420 Jubal, el nu a înțeles o bombă. 395 00:17:50,420 --> 00:17:51,726 Atunci ce este? 396 00:17:54,250 --> 00:17:56,078 O nenorocire de nenorocire. 397 00:18:06,306 --> 00:18:08,351 M-ai prins. Am furat gunoiul cuiva. 398 00:18:08,351 --> 00:18:10,092 Omul caută la 9 capete de acuzare de crimă, 399 00:18:10,092 --> 00:18:11,746 și încă mai are glume. 400 00:18:11,746 --> 00:18:14,749 40.000 de dolari, hmm? Asta e tot ce trebuie? 401 00:18:14,749 --> 00:18:17,360 Construiește o bombă, a rănit toți acești oameni? 402 00:18:17,360 --> 00:18:19,275 Știi, copilul ăsta are 12 ani, 403 00:18:19,275 --> 00:18:21,364 dar se luptă pentru viața lui în spital. 404 00:18:21,364 --> 00:18:23,453 Deja trei operații Din cauza ta. 405 00:18:23,453 --> 00:18:25,934 Am găsit o pungă de bani. 406 00:18:25,934 --> 00:18:28,458 Oamenii ar trebui să fie mai atenți cu lucrurile lor. 407 00:18:28,458 --> 00:18:30,417 Salvează-l. RT a găsit deja echipament de fabricare a bombelor 408 00:18:30,417 --> 00:18:32,201 în subsolul tău și legat semnătura ta pentru toate trei 409 00:18:32,201 --> 00:18:34,116 a bombelor. 410 00:18:34,116 --> 00:18:36,031 Și să nu uităm, ai încercat să ne arunci în aer și pe noi. 411 00:18:36,031 --> 00:18:38,381 Dar ți-am văzut fața, pe mine. 412 00:18:38,381 --> 00:18:40,470 Și eu voi fi acela arătându-te în instanță. 413 00:18:40,470 --> 00:18:42,777 Te mândri cu munca ta, nu-i așa, Landry? 414 00:18:42,777 --> 00:18:44,213 cuie de cupru, 415 00:18:44,213 --> 00:18:45,693 cronometre sofisticate, dispozitive anti-manipulare -- 416 00:18:45,693 --> 00:18:47,347 o bombă ar fi fost mortal, indiferent, 417 00:18:47,347 --> 00:18:49,610 dar chiar ți-a păsat. 418 00:18:49,610 --> 00:18:52,091 Vei pleca, dar asta nu trebuie să fie pentru totdeauna. 419 00:18:52,091 --> 00:18:54,180 Știm că cineva te-am angajat să pui bombele, 420 00:18:54,180 --> 00:18:56,660 vizați operațiunile de jocuri de noroc, face să pară un război între bande, 421 00:18:56,660 --> 00:18:57,748 si apoi te-am platit cu o picătură moartă. 422 00:18:57,748 --> 00:18:59,663 Așa că dă-ne un nume! 423 00:19:01,491 --> 00:19:04,146 Vrei un nume? 424 00:19:04,146 --> 00:19:05,887 Bine. 425 00:19:05,887 --> 00:19:07,323 Anthony Sanders. 426 00:19:07,323 --> 00:19:09,586 - Cine este Anthony Sanders? - Avocatul meu. 427 00:19:09,586 --> 00:19:11,980 - Hmm. - Nu mai spun un cuvânt. 428 00:19:16,158 --> 00:19:17,899 Cred că bombardierul tău blufează. 429 00:19:17,899 --> 00:19:19,857 Nu știe cine l-a angajat. - Cum poți fi atât de sigur? 430 00:19:19,857 --> 00:19:21,642 Ei bine, nu există texte, e-mailuri sau interacțiuni 431 00:19:21,642 --> 00:19:23,165 între el și clientul său. 432 00:19:23,165 --> 00:19:24,514 Asta nu dovedește că blufează. 433 00:19:24,514 --> 00:19:26,951 Nu, dar asta da. 434 00:19:26,951 --> 00:19:29,215 Pe telefonul lui Landry recuperat la fața locului. 435 00:19:29,215 --> 00:19:32,043 - „Frisky Cookies”? - Jocul este o acoperire. 436 00:19:32,043 --> 00:19:34,481 Introduceți pinul lui Landry aici... 437 00:19:34,481 --> 00:19:36,744 voilà, un anonim rețea de mesagerie criptată 438 00:19:36,744 --> 00:19:38,311 concepute pentru criminali. 439 00:19:38,311 --> 00:19:39,834 De fapt, întregul telefon este. 440 00:19:39,834 --> 00:19:41,923 Poți obține doar unul pe dark web. 441 00:19:41,923 --> 00:19:44,186 Deci, așa este a lui Landry comunicând cu clientul său. 442 00:19:44,186 --> 00:19:46,536 Avem întreaga tranzacție, 443 00:19:46,536 --> 00:19:49,713 de la ce clădiri să lovești... - "Banii tăi sunt la picătură." 444 00:19:49,713 --> 00:19:51,976 Dar asta e anonim, nu? 445 00:19:51,976 --> 00:19:53,848 Deci, Landry nu se poate știa cine l-a angajat. 446 00:19:53,848 --> 00:19:56,546 Nimeni nu face, cu excepția producătorului de aplicații. 447 00:19:56,546 --> 00:19:58,244 Atunci să-i citam, 448 00:19:58,244 --> 00:19:59,680 afla cine cu el trimitea mesaje. 449 00:19:59,680 --> 00:20:02,683 Dezvoltatorul aplicației, Optum Force, 450 00:20:02,683 --> 00:20:05,381 urme înapoi la un neînregistrat companie offshore-- 451 00:20:05,381 --> 00:20:08,558 operațiuni limitate, active puține, din câte îmi pot da seama. 452 00:20:08,558 --> 00:20:10,212 O companie shell. 453 00:20:10,212 --> 00:20:12,649 Nu este cutia mea de nisip, dar da. 454 00:20:12,649 --> 00:20:15,130 L-am trimis la White Guler, a dat jos, 455 00:20:15,130 --> 00:20:19,178 s-au întors cu niște cravate la o companie din Marea Britanie... 456 00:20:19,178 --> 00:20:20,483 Securitatea piramidei. 457 00:20:23,225 --> 00:20:25,532 De ce ar fi Pyramid Security vrei să faci această aplicație? 458 00:20:25,532 --> 00:20:27,534 Cea mai bună presupunere... 459 00:20:27,534 --> 00:20:30,145 se infiltrează în rețelele criminale vizând clienții lor. 460 00:20:30,145 --> 00:20:32,408 FBI a făcut ceva asemănător cativa ani in urma... 461 00:20:32,408 --> 00:20:34,236 sursa majora de informatii. - Mm. 462 00:20:34,236 --> 00:20:37,326 Concluzie - Pyramid poate identifica cine a ordonat atacurile? 463 00:20:37,326 --> 00:20:40,416 Da, dar mult noroc ei să recunoască la fel de mult. 464 00:20:52,341 --> 00:20:54,604 Fasole rece. Mojito? 465 00:20:54,604 --> 00:20:56,171 Inginerul taiwanez... 466 00:20:56,171 --> 00:20:57,912 știai unde era întâlnirea coborând 467 00:20:57,912 --> 00:20:59,783 pentru că el a pus la cale pe aplicația dvs. 468 00:20:59,783 --> 00:21:03,700 De ce este întotdeauna afaceri cu tine, omule? 469 00:21:03,700 --> 00:21:05,354 Este rău pentru chi-ul tău. 470 00:21:05,354 --> 00:21:07,226 Acea aplicație nu este doar software de urmărire. 471 00:21:07,226 --> 00:21:08,488 Este periculos, omule. 472 00:21:08,488 --> 00:21:10,272 În regulă, pompa frânele, bine? 473 00:21:10,272 --> 00:21:12,666 Dacă există o aplicație, iar eu nu sunt spunând că există... 474 00:21:12,666 --> 00:21:14,015 nu este bine sau rău. 475 00:21:14,015 --> 00:21:15,408 Este doar cod de calculator. 476 00:21:15,408 --> 00:21:17,061 Bine, bine, cineva a folosit aplicația dvs. pentru a configura 477 00:21:17,061 --> 00:21:19,281 trei atacuri cu bombă astăzi. 478 00:21:19,281 --> 00:21:20,500 Nouă oameni au murit, Clay. 479 00:21:20,500 --> 00:21:22,197 Un copil de 12 ani se agață de viață. 480 00:21:22,197 --> 00:21:23,981 Acesta nu este doar cod. Asta este real. 481 00:21:23,981 --> 00:21:25,896 Nu ar trebui să avem această discuție. 482 00:21:25,896 --> 00:21:28,682 Nu, nu ar trebui, pentru că tehnologia nu ar trebui să existe. 483 00:21:28,682 --> 00:21:30,205 Deci trebuie să dai eu tot ce ai 484 00:21:30,205 --> 00:21:31,337 pe unul dintre utilizatorii tăi, bine? 485 00:21:33,687 --> 00:21:35,297 Hei, într-un fel sau altul, 486 00:21:35,297 --> 00:21:37,038 vom face închideți-vă băieți, 487 00:21:37,038 --> 00:21:39,432 deci fă-o însemnătate ceva, te rog. 488 00:21:39,432 --> 00:21:41,999 În regulă. 489 00:21:41,999 --> 00:21:44,915 Spune că e o ușă din spate pe care cineva l-ar putea folosi 490 00:21:44,915 --> 00:21:46,439 ca punct de plecare pentru recon 491 00:21:46,439 --> 00:21:49,529 și spune, cumva, ai primit mâinile tale pe acele informații. 492 00:21:49,529 --> 00:21:51,400 Nu am nimic a face cu mine. 493 00:21:51,400 --> 00:21:53,228 Copie? 494 00:21:55,012 --> 00:21:57,537 Deci îl cunoaștem pe bombardier este motivat financiar. 495 00:21:57,537 --> 00:22:00,366 A fost angajat să lovească trei locații specifice 496 00:22:00,366 --> 00:22:03,194 în Jackson Heights, dar de cine și de ce... 497 00:22:03,194 --> 00:22:04,587 Pot ajuta cu cine. 498 00:22:04,587 --> 00:22:06,023 Am o adresă IP 499 00:22:06,023 --> 00:22:07,373 pentru persoana Landry a fost mesaj cu. 500 00:22:07,373 --> 00:22:09,418 Cum ai venit această informație? 501 00:22:09,418 --> 00:22:12,682 Uh, este un pont anonim, dar intelesul este bun. 502 00:22:12,682 --> 00:22:16,643 Adresa IP revine ca Grupul Perez Land. 503 00:22:16,643 --> 00:22:19,341 Stai, ca în Fernando Perez? 504 00:22:19,341 --> 00:22:21,300 Singura si singura. 505 00:22:23,171 --> 00:22:25,129 Vai, trebuie calca cu grija. 506 00:22:25,129 --> 00:22:26,783 Tipul ăsta nu este doar coperta unei reviste. 507 00:22:26,783 --> 00:22:28,524 Nu, el... el este o legendă. 508 00:22:28,524 --> 00:22:31,353 Trebuia să treacă prin racheta de construcție a mafiei 509 00:22:31,353 --> 00:22:34,530 pentru a deveni unul dintre cei din New York cei mai mari moguli imobiliari. 510 00:22:34,530 --> 00:22:36,619 Ei bine, și să nu mai vorbim cel mai bun prieten al primarului. 511 00:22:36,619 --> 00:22:38,926 Această adresă IP este urmărită înapoi direct la Perez? 512 00:22:38,926 --> 00:22:41,363 Nu, doar cineva în C-suite. 513 00:22:41,363 --> 00:22:42,712 Perez merită o avere. 514 00:22:42,712 --> 00:22:44,323 De ce să bombardezi clădirile cand le poti cumpara? 515 00:22:44,323 --> 00:22:45,802 Nu le poate cumpăra pe toate. 516 00:22:45,802 --> 00:22:47,804 A achiziționat o mulțime în Jackson Heights 517 00:22:47,804 --> 00:22:49,980 pentru un miliard de dolari proiect moștenire. 518 00:22:49,980 --> 00:22:52,331 Piesă recentă „Times”. a enumerat mai multe rețineri, 519 00:22:52,331 --> 00:22:54,507 inclusiv bodega noastră, magazin de electronice, 520 00:22:54,507 --> 00:22:56,117 iar barul. - Corect. 521 00:22:56,117 --> 00:22:57,771 Bine, deci există conexiunea între bombardamente... 522 00:22:57,771 --> 00:22:59,163 si motiv. 523 00:22:59,163 --> 00:23:01,035 Perez nu poate merge înainte până când vând. 524 00:23:01,035 --> 00:23:02,471 Și întârzierea costându-l milioane, 525 00:23:02,471 --> 00:23:04,995 dar dacă proprietarii de afaceri au fost în afara drumului... 526 00:23:04,995 --> 00:23:06,954 Proprietarul barului era deja activ gardul după explozii. 527 00:23:06,954 --> 00:23:08,216 Nu există nicio cale ea nu vinde. 528 00:23:11,306 --> 00:23:13,700 Deci planul lui funcționează. 529 00:23:13,700 --> 00:23:16,137 Biroul meu... 530 00:23:16,137 --> 00:23:17,965 acum. 531 00:23:19,619 --> 00:23:21,229 Un sfat anonim? - Da. 532 00:23:21,229 --> 00:23:22,926 A venit dintr-un e-mail de arzător, 533 00:23:22,926 --> 00:23:24,972 avea orice comunicare între Landry și clientul său. 534 00:23:24,972 --> 00:23:26,669 Fiecare s-a întors la o adresă IP 535 00:23:26,669 --> 00:23:29,106 legat de sediul Perez. - Bine, bine... 536 00:23:29,106 --> 00:23:32,153 Știi că iubim un sfat anonim bun. 537 00:23:32,153 --> 00:23:34,938 Informațiile sunt bune. Suntem acoperiți. 538 00:23:34,938 --> 00:23:36,636 Ei bine, să presupunem asta este adevărat. 539 00:23:36,636 --> 00:23:38,768 Nu înseamnă Perez l-a angajat pe atacator. 540 00:23:38,768 --> 00:23:41,423 Ar fi putut fi oricine in organizatie, nu? 541 00:23:41,423 --> 00:23:43,860 Perez este un micromanager cunoscut. 542 00:23:43,860 --> 00:23:45,819 Nu se întâmplă nimic fără să spună el. 543 00:23:48,387 --> 00:23:51,912 Bine, alungă-l, dar fii atent. 544 00:23:51,912 --> 00:23:54,958 Perez nu are doar o armată a avocaţilor din spatele lui. 545 00:23:54,958 --> 00:23:56,482 Are suc. 546 00:23:56,482 --> 00:23:59,354 Un pas greșit, este toate carierele noastre. 547 00:23:59,354 --> 00:24:01,878 Am înţeles. 548 00:24:10,147 --> 00:24:13,150 Îți cunoști prietenul de pluton, Te-ai mutat aici de la Londra, Clay? 549 00:24:13,150 --> 00:24:15,109 Lucrează la Pyramid, nu? 550 00:24:15,109 --> 00:24:17,590 Ai ceva de spus, doar spune-o. 551 00:24:17,590 --> 00:24:20,331 Știu că crezi că datorezi el pentru că ți-a salvat viața. 552 00:24:20,331 --> 00:24:21,811 Nu știi povestea completă. 553 00:24:21,811 --> 00:24:23,334 Eu-nu am nevoie. 554 00:24:23,334 --> 00:24:25,380 Dacă acest caz va ajunge în instanță, 555 00:24:25,380 --> 00:24:27,904 povestea ta anonimă nu va rezista. 556 00:24:27,904 --> 00:24:31,560 Acesta nu este ca tine. 557 00:24:31,560 --> 00:24:33,432 Am vazut cum astea companii private de securitate 558 00:24:33,432 --> 00:24:34,476 lucrează în străinătate. 559 00:24:34,476 --> 00:24:36,217 Ei își alcătuiesc propriile reguli. 560 00:24:36,217 --> 00:24:38,132 Dacă trecem prin canale oficiale, 561 00:24:38,132 --> 00:24:40,482 Pyramid ne va închide sau blocaj. 562 00:24:40,482 --> 00:24:42,484 Dacă exploda o altă bombă? 563 00:24:42,484 --> 00:24:44,617 Singura cale în care Clay ne va ajuta 564 00:24:44,617 --> 00:24:46,445 este dacă nu-i folosim numele. 565 00:24:46,445 --> 00:24:48,055 Doar că nu vreau să te văd dat înapoi într-un colț 566 00:24:48,055 --> 00:24:50,579 nu poți ieși din. 567 00:24:50,579 --> 00:24:53,756 Uite, dacă e atât de solid, fă din el CI-ul tău. 568 00:24:53,756 --> 00:24:55,758 Un pas gresit... 569 00:25:03,723 --> 00:25:05,638 Dacă este în regulă, 570 00:25:05,638 --> 00:25:07,770 Am întrebat-o în interiorul nostru consilier, Edmund Wilkes, 571 00:25:07,770 --> 00:25:09,555 să ni se alăture și fiului meu, Fernando, Jr. 572 00:25:09,555 --> 00:25:11,382 Desigur. 573 00:25:11,382 --> 00:25:13,646 Uite, nu avem indicii pe bombardier sau bombardiere încă, 574 00:25:13,646 --> 00:25:15,735 dar vrem să știi că lucrăm în orice unghi. 575 00:25:15,735 --> 00:25:18,651 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru FBI. 576 00:25:18,651 --> 00:25:20,522 Am crescut în Jackson Heights. 577 00:25:20,522 --> 00:25:22,655 Vreau doar să-mi fac partea oamenii de acolo pot avea o șansă 578 00:25:22,655 --> 00:25:24,700 să reușesc așa cum am reușit eu. 579 00:25:24,700 --> 00:25:26,528 Din câte știu, 580 00:25:26,528 --> 00:25:28,530 averile domnului Perez au fost neafectate 581 00:25:28,530 --> 00:25:30,445 prin violența de până acum. 582 00:25:30,445 --> 00:25:32,229 Și sperăm să o țină așa. 583 00:25:32,229 --> 00:25:34,623 Pentru a rezuma, nu ai indicii, 584 00:25:34,623 --> 00:25:37,321 si cladirile domnului Perez sunt nevătămați. 585 00:25:37,321 --> 00:25:38,453 Mm-hmm. 586 00:25:38,453 --> 00:25:39,802 De ce ești aici? 587 00:25:39,802 --> 00:25:41,804 Doar facem simțită prezența noastră. 588 00:25:41,804 --> 00:25:43,937 Nimic nu merge în jos în Jackson Heights 589 00:25:43,937 --> 00:25:45,373 fără a domnului Perez implicare. 590 00:25:45,373 --> 00:25:46,983 Asta se verifică. 591 00:25:46,983 --> 00:25:49,595 Nu ar fi prezența ta mai bine simțit în altă parte? 592 00:25:49,595 --> 00:25:52,032 Acești gangbangeri au aruncat în aer jumătate din Queens, 593 00:25:52,032 --> 00:25:53,642 și ești în Midtown pentru o conversație? 594 00:25:53,642 --> 00:25:55,949 Adică, te-ai gândi cu toti banii 595 00:25:55,949 --> 00:25:58,908 pe care familia mea a donat-o polițiști, federali, politicieni, 596 00:25:58,908 --> 00:26:00,997 voi ați putea obține iesi capul din fund. 597 00:26:07,351 --> 00:26:09,397 Scuzați fiul meu. 598 00:26:09,397 --> 00:26:11,573 Orice ai nevoie, intreaba. 599 00:26:11,573 --> 00:26:13,053 Având în vedere statutul tău în acest cartier, 600 00:26:13,053 --> 00:26:14,881 este posibil al cuiva va ajunge. 601 00:26:14,881 --> 00:26:16,056 Dacă o fac, acesta sunt eu. 602 00:26:23,454 --> 00:26:26,109 Bine, oameni buni, deci Maggie și OA au scuturat copacul. 603 00:26:26,109 --> 00:26:27,415 Putem vedea ce cade din ea. 604 00:26:27,415 --> 00:26:29,243 Ian. 605 00:26:29,243 --> 00:26:30,592 Vrei să faci onorurile? 606 00:26:30,592 --> 00:26:33,508 Luând contact acum. 607 00:26:33,508 --> 00:26:34,944 „FBI pune întrebări. 608 00:26:34,944 --> 00:26:37,599 Aruncă încă 40K, sau încep să vorbesc.” 609 00:26:39,296 --> 00:26:40,994 Va suna ciudat, Ian, 610 00:26:40,994 --> 00:26:43,518 dar tu esti un firesc la extorcare. 611 00:26:43,518 --> 00:26:45,999 În regulă, deci textul a fost trimis, 612 00:26:45,999 --> 00:26:47,391 ceea ce înseamnă oricine bombardierul nostru 613 00:26:47,391 --> 00:26:49,176 comunica cu în C-suite 614 00:26:49,176 --> 00:26:50,873 acum știe că suntem pe ei. 615 00:26:50,873 --> 00:26:52,875 Suspectul crede că sunt storcați de Landry, 616 00:26:52,875 --> 00:26:55,269 ceea ce înseamnă că doar avem să-l prindă în flagrant 617 00:26:55,269 --> 00:26:56,879 când face picătura. 618 00:26:56,879 --> 00:26:58,838 Mai ușor de spus decât de făcut. 619 00:26:58,838 --> 00:27:00,753 Tocmai s-a schimbat locația picăturii-- 620 00:27:00,753 --> 00:27:02,537 Cercul Columb. 621 00:27:02,537 --> 00:27:03,712 Este împachetat acum. 622 00:27:10,501 --> 00:27:12,155 Rămâneți înghețați, oameni buni. 623 00:27:12,155 --> 00:27:14,375 Nimeni nu se mișcă până nu apare confirmarea unei picături. 624 00:27:17,465 --> 00:27:20,947 Om de afaceri, singur, servieta. 625 00:27:23,514 --> 00:27:25,255 Sosirea de la metrou. 626 00:27:25,255 --> 00:27:26,735 Lucrurile sunt despre să se înghesuie. 627 00:27:26,735 --> 00:27:29,346 Bine, Ulrich, ai confirmare? 628 00:27:29,346 --> 00:27:30,957 Negativ, stai. 629 00:27:36,963 --> 00:27:38,878 Bine, drop confirmat. Repet - drop confirmat. 630 00:27:38,878 --> 00:27:41,707 S-a pierdut vederea asupra suspectului. 631 00:27:41,707 --> 00:27:43,839 Ia-o mai ușor, SWAT. Trebuie să te uiți din nou. 632 00:27:46,233 --> 00:27:47,756 Ce se întâmplă? 633 00:27:51,238 --> 00:27:52,543 Îmi pare rău. 634 00:27:52,543 --> 00:27:54,720 Ne pare rău, nici un suspect, nicio pierdere. 635 00:27:54,720 --> 00:27:56,286 răul meu. 636 00:27:56,286 --> 00:27:57,679 Care-i treaba cu băiatul tău, Scola? 637 00:27:57,679 --> 00:27:59,681 Haide, acum, e bine. 638 00:28:04,338 --> 00:28:06,645 Hanorac roșu, șapcă de baseball, îndreptându-se spre sud-est. 639 00:28:06,645 --> 00:28:08,821 În regulă. 640 00:28:08,821 --> 00:28:11,432 OA, poți obține un act de identitate? 641 00:28:11,432 --> 00:28:13,303 Negativ. 642 00:28:20,136 --> 00:28:22,051 S-a confirmat căderea bagajului. Toate echipele se mută. 643 00:28:25,489 --> 00:28:27,970 - FBI, nu te mişca. - Nu rezist! 644 00:28:35,674 --> 00:28:38,546 Junior? 645 00:28:38,546 --> 00:28:40,069 Vrei să-l suni pe tatăl tău, sau ar trebui noi? 646 00:28:47,903 --> 00:28:49,862 În regulă, toată lumea, întâlni oaspetele nostru surpriză... 647 00:28:49,862 --> 00:28:52,212 Fernando Perez al II-lea, sau ca cititori ai paginii șase 648 00:28:52,212 --> 00:28:53,953 s-ar putea să-l cunoască, Junior... 649 00:28:53,953 --> 00:28:58,000 Ivy Leaguer în vârstă de 27 de ani cu un șir de insta-model ex 650 00:28:58,000 --> 00:29:00,742 și a respins DUI, mulțumesc la influenţa tatălui său. 651 00:29:00,742 --> 00:29:03,571 Momentan el este singura noastră legătură către bombardier. 652 00:29:03,571 --> 00:29:05,529 Chiar credem că al copilului responsabil, totusi? 653 00:29:05,529 --> 00:29:07,880 Tatăl lui pare să-l aibă pe o lesă destul de scurtă. 654 00:29:07,880 --> 00:29:09,795 Care sunt șansele îl punem pe Junior să lege asta 655 00:29:09,795 --> 00:29:13,059 tatălui său, care este evident creierul operației 656 00:29:13,059 --> 00:29:15,496 și a avut cel mai mult de pierdut? - Subțire. 657 00:29:15,496 --> 00:29:17,454 avocatul lui Perez va fi aici în orice moment. 658 00:29:17,454 --> 00:29:19,456 A primit deja doi șefi de cartel au plecat. 659 00:29:19,456 --> 00:29:21,589 Asta nu înseamnă că nu putem împușcă-ne odată ce e aici. 660 00:29:21,589 --> 00:29:23,460 Fă-l să conteze. 661 00:29:23,460 --> 00:29:26,333 Dacă vrei să conectezi asta lui Fernando Perez, 662 00:29:26,333 --> 00:29:29,336 trebuie să-l pui pe Junior înregistrarea, sau nu avem niciun caz. 663 00:29:30,946 --> 00:29:32,121 Noroc. 664 00:29:34,558 --> 00:29:35,821 Care-i treaba? 665 00:29:35,821 --> 00:29:37,910 Hugo Soto e jos. 666 00:29:40,042 --> 00:29:42,479 Hugo, îmi pare atât de rău că nu am făcut-o am putut face check-in. 667 00:29:42,479 --> 00:29:44,743 Ce mai face Javi? A ieșit de la operație? 668 00:29:44,743 --> 00:29:46,614 Nu pot să stau în acel spital nu mai. 669 00:29:46,614 --> 00:29:47,789 Știu. Știu. 670 00:29:47,789 --> 00:29:49,486 Ți-ai dat seama cine l-a rănit? 671 00:29:49,486 --> 00:29:51,837 Unde este el? Unde este fiul meu? 672 00:29:51,837 --> 00:29:53,186 domnule Perez, trebuie sa te calmezi. 673 00:29:53,186 --> 00:29:54,796 Acest lucru este ridicol. 674 00:29:54,796 --> 00:29:56,102 Junior nu avea ce face cu aceste bombardamente. 675 00:29:56,102 --> 00:29:57,494 Aceasta este hărțuire! 676 00:29:57,494 --> 00:29:59,018 Și a primarului am auzit deja despre asta. 677 00:29:59,018 --> 00:30:01,020 Urmați-mă. Haide. 678 00:30:01,020 --> 00:30:02,804 Vino aici, Hugo. 679 00:30:02,804 --> 00:30:05,024 Este adevărat? 680 00:30:05,024 --> 00:30:06,895 I-ai arestat fiul? 681 00:30:06,895 --> 00:30:10,029 Nu am voie să discut investigații active cu dvs. 682 00:30:10,029 --> 00:30:11,639 Nu contează. 683 00:30:11,639 --> 00:30:13,206 Oamenii bogați îi plac mereu scapă cu asta, nu? 684 00:30:13,206 --> 00:30:15,774 FBI-ul face tot ce putem pentru a ne asigura 685 00:30:15,774 --> 00:30:17,427 oricine a rănit fratele tău este adus în fața justiției. 686 00:30:17,427 --> 00:30:18,820 Mă vrei sa ai incredere in sistem? 687 00:30:18,820 --> 00:30:20,866 Nu. 688 00:30:20,866 --> 00:30:22,868 Vreau să ai încredere în mine. 689 00:30:29,831 --> 00:30:32,486 Clientul meu va face exerciții fizice dreptul lui de a tace. 690 00:30:32,486 --> 00:30:34,096 E în regulă. Vom vorbi noi. 691 00:30:34,096 --> 00:30:35,706 Ai probleme, Junior. 692 00:30:35,706 --> 00:30:37,839 Nimeni, tatăl tău pot suna de data asta. 693 00:30:37,839 --> 00:30:39,841 Pentru că New York-ul ar putea nu au pedeapsa cu moartea, 694 00:30:39,841 --> 00:30:41,016 dar unchiul Sam o face. 695 00:30:41,016 --> 00:30:42,844 Puteți reduce tonul retorica. 696 00:30:42,844 --> 00:30:44,498 Doar faptele. 697 00:30:44,498 --> 00:30:47,588 Nouă capete de acuzare de crimă... zece dacă acest băiat moare. 698 00:30:49,982 --> 00:30:52,854 Asta nu e închisoare pe viață. Acesta este acul. 699 00:30:57,380 --> 00:30:59,382 Trei clădiri au fost vizați astăzi 700 00:30:59,382 --> 00:31:02,821 pentru că trei persoane au spus nu către tatăl tău. 701 00:31:02,821 --> 00:31:05,649 A trecut mult timp din moment ce cineva i-a spus nu. 702 00:31:05,649 --> 00:31:08,043 Așa că te-a întrebat pentru a aranja bombardamentele, 703 00:31:08,043 --> 00:31:09,871 iar acum ești pe cârlig. 704 00:31:09,871 --> 00:31:12,134 Dar nu trebuie să fii. 705 00:31:12,134 --> 00:31:14,267 Suntem dispuși să facem o înțelegere cu tine, Junior. 706 00:31:14,267 --> 00:31:17,270 Dacă recunoști că tatăl tău ți-a ordonat să faci acea picătură... 707 00:31:17,270 --> 00:31:18,880 Și ce dovezi are FBI-ul 708 00:31:18,880 --> 00:31:20,577 legarea banilor în posesia clientului meu 709 00:31:20,577 --> 00:31:21,752 la aceste bombardamente? 710 00:31:21,752 --> 00:31:23,406 Vei afla la descoperire. 711 00:31:23,406 --> 00:31:25,582 Oh. Asta am crezut eu. 712 00:31:25,582 --> 00:31:27,497 Am terminat aici? 713 00:31:27,497 --> 00:31:30,805 Observi cum de fiecare dată Maggie menționează tatăl acestui copil, 714 00:31:30,805 --> 00:31:33,503 devine atât de tensionat, parcă maxilarul i se va rupe. 715 00:31:33,503 --> 00:31:36,724 Mm, spune BAU persoana respectivă responsabil pentru aceste atacuri 716 00:31:36,724 --> 00:31:39,118 reacționează la o disparitate de putere, 717 00:31:39,118 --> 00:31:42,382 năvălire pentru a exprima o lipsă de control în propria sa viață. 718 00:31:42,382 --> 00:31:44,993 Ei bine, asta are sens. Tatăl lui are o strângere de fier. 719 00:31:44,993 --> 00:31:46,908 Mă întreb dacă există o cale putem ciobi departe 720 00:31:46,908 --> 00:31:48,692 la credința lui Junior în el, 721 00:31:48,692 --> 00:31:53,306 știi, fă-l să lovească la opresorul lui? 722 00:31:53,306 --> 00:31:56,352 Ar trebui să-l folosim pe al lui propriile cuvinte ale tatălui împotriva lui. 723 00:31:59,007 --> 00:32:01,923 Domnule Perez, vă mulțumesc pentru permițându-ne să vă intervievăm. 724 00:32:01,923 --> 00:32:04,143 M-am uitat în jos Cele cinci familii criminale din New York 725 00:32:04,143 --> 00:32:06,014 când am construit primul meu proiect. 726 00:32:06,014 --> 00:32:08,060 Mă descurc o mica neintelegere. 727 00:32:08,060 --> 00:32:10,671 Asta e asta... 728 00:32:10,671 --> 00:32:12,629 O neînțelegere? 729 00:32:20,550 --> 00:32:24,598 Acest băiat nevinovat se luptă pentru viata lui. 730 00:32:24,598 --> 00:32:27,035 Ca tată, mi se rupe inima pentru familia acestui copil. 731 00:32:29,385 --> 00:32:31,866 Dar fiul meu... 732 00:32:31,866 --> 00:32:35,217 nu avea ce face cu aceste bombardamente. 733 00:32:35,217 --> 00:32:37,045 Ei bine, cine altcineva ai avea încredere 734 00:32:37,045 --> 00:32:39,830 să mă ocup de asta, um, inconvenient? 735 00:32:39,830 --> 00:32:41,136 Nu te juca timid. 736 00:32:41,136 --> 00:32:43,443 Ai citit tabloidele. 737 00:32:43,443 --> 00:32:47,186 Știi că toată lumea știe cât de mult s-a chinuit Junior... 738 00:32:47,186 --> 00:32:49,971 scoala reformata, dezintoxicare. 739 00:32:49,971 --> 00:32:51,799 Nu a luat nimic. 740 00:32:51,799 --> 00:32:53,801 Copilul abia se poate șterge propriul său fund, 741 00:32:53,801 --> 00:32:55,150 și îmi spui el a conceput o crimă 742 00:32:55,150 --> 00:32:56,412 de această amploare? 743 00:32:56,412 --> 00:32:58,980 spun eu tu ești creierul. 744 00:33:03,985 --> 00:33:06,074 Lasă-mă să stabilesc recordul drept, 745 00:33:06,074 --> 00:33:09,295 și puteți verifica acest lucru cu consiliul meu de administrație. 746 00:33:09,295 --> 00:33:13,647 Junior este ultima persoană aș merge la... 747 00:33:13,647 --> 00:33:15,736 pentru orice. 748 00:33:28,662 --> 00:33:30,969 Bine, aici nu merge nimic. 749 00:33:34,146 --> 00:33:37,366 Scuze pentru așteptare. Avem doar câteva, uh... 750 00:33:37,366 --> 00:33:39,151 Niște documente pe care să le semnezi, 751 00:33:39,151 --> 00:33:41,153 dacă vrei să iei o privire la asta. 752 00:33:44,591 --> 00:33:47,681 Vreau doar să spun, am înțeles. 753 00:33:49,552 --> 00:33:51,380 Da. 754 00:33:51,380 --> 00:33:55,036 Nu este niciodată ușor de urmărit pe urmele tatălui tău, 755 00:33:55,036 --> 00:33:57,604 mai ales când se gândește nu ești suficient de bun. 756 00:33:57,604 --> 00:33:59,127 Ia-ți ADIC aici. 757 00:33:59,127 --> 00:34:01,260 Te raportez pentru abatere. 758 00:34:01,260 --> 00:34:04,176 Nu eu vorbesc. Vezi singur. 759 00:34:06,613 --> 00:34:08,267 Aruncă o privire. 760 00:34:08,267 --> 00:34:11,835 Ați citit tabloidele. 761 00:34:11,835 --> 00:34:14,751 Știi că toată lumea știe cât de mult s-a chinuit Junior-- 762 00:34:14,751 --> 00:34:16,275 scoli reformate, dezintoxicare. 763 00:34:16,275 --> 00:34:18,016 Nu a luat nimic. 764 00:34:18,016 --> 00:34:19,887 Copilul abia se poate șterge propriul său fund, 765 00:34:19,887 --> 00:34:21,193 și îmi spui a conceput o crimă 766 00:34:21,193 --> 00:34:22,803 de această amploare? 767 00:34:22,803 --> 00:34:24,631 Bine, închide asta. 768 00:34:24,631 --> 00:34:27,155 Cred că lui Junior i-ar plăcea auzi ce are de spus, nu? 769 00:34:27,155 --> 00:34:29,679 Lasa-ma sa stabilesc înregistrarea directă. 770 00:34:29,679 --> 00:34:32,465 Și puteți verifica acest lucru cu consiliul meu de administrație. 771 00:34:32,465 --> 00:34:36,295 Junior este ultima persoană Aș merge la... 772 00:34:36,295 --> 00:34:38,471 pentru orice. 773 00:34:38,471 --> 00:34:39,820 Este suficient. 774 00:34:39,820 --> 00:34:42,431 Întotdeauna ai știut, nu? 775 00:34:42,431 --> 00:34:45,565 Adânc, nu? 776 00:34:45,565 --> 00:34:50,309 Adică, s-ar putea să nu spună asta în fața ta, dar... 777 00:34:50,309 --> 00:34:52,398 el crede că nu ești nimic. 778 00:34:52,398 --> 00:34:54,443 Clientul meu a terminat. Nici un alt cuvânt. 779 00:34:54,443 --> 00:34:56,880 Deci de ce să-l protejezi? 780 00:34:56,880 --> 00:34:58,578 De ce să nu recunosc că a fost el, 781 00:34:58,578 --> 00:35:00,754 a fost ideea lui, toată treaba? 782 00:35:00,754 --> 00:35:02,843 De ce să-l protejezi... 783 00:35:02,843 --> 00:35:04,888 când asta este ceea ce se gandeste la tine? 784 00:35:04,888 --> 00:35:07,152 Junior, Junior, Am spus că ai terminat. 785 00:35:07,152 --> 00:35:08,849 - Dar are dreptate. - Junior -- 786 00:35:08,849 --> 00:35:10,024 Taci, Edmund! 787 00:35:16,248 --> 00:35:18,467 Nimeni nu ar fi murit dacă nu era el. 788 00:35:18,467 --> 00:35:20,121 Pentru o dată în viața ta, ține-ți naibii de gura închisă. 789 00:35:20,121 --> 00:35:23,559 De ce ar trebui? îl urăsc. 790 00:35:23,559 --> 00:35:25,083 îl urăsc. 791 00:35:27,998 --> 00:35:31,089 Am facut. Eu, am fost eu. 792 00:35:35,571 --> 00:35:38,835 Nu m-a văzut niciodată, niciodată. 793 00:35:38,835 --> 00:35:41,664 Dar pun pariu că mă vede acum. 794 00:35:41,664 --> 00:35:43,666 Ştiam ce era prea speriat ca să facă. 795 00:35:43,666 --> 00:35:45,973 Oamenii aceia au fost o problemă. am reparat-o! 796 00:35:48,845 --> 00:35:51,326 Nu am nevoie de dragostea lui... 797 00:35:51,326 --> 00:35:53,546 dar merit respectul lui. 798 00:36:03,991 --> 00:36:05,253 Am făcut ceea ce a fost el prea speriat de făcut. 799 00:36:05,253 --> 00:36:08,213 Acei oameni au fost o problemă. Am remediat! 800 00:36:08,213 --> 00:36:11,172 Nu am nevoie de dragostea lui... 801 00:36:11,172 --> 00:36:13,566 dar merit respectul lui. 802 00:36:16,003 --> 00:36:18,571 Îți transferăm fiul către MDC, 803 00:36:18,571 --> 00:36:20,573 dacă vrei să vorbești cu el înainte de atunci. 804 00:36:20,573 --> 00:36:23,228 El nu reprezintă valorile familiei mele, 805 00:36:23,228 --> 00:36:24,664 deci e pe cont propriu acum. 806 00:36:24,664 --> 00:36:26,144 Wow. 807 00:36:26,144 --> 00:36:27,797 Doar așa? 808 00:36:27,797 --> 00:36:29,364 Nimeni nu este mai presus de lege. 809 00:36:29,364 --> 00:36:31,279 Sună-l pe Patty. 810 00:36:31,279 --> 00:36:32,976 Îl vreau pe Mark din "The Journal" 811 00:36:32,976 --> 00:36:34,456 si cum-i cheama de la „The Times” de jos 812 00:36:34,456 --> 00:36:36,371 în 30 de minute. 813 00:36:36,371 --> 00:36:37,981 Oamenii din New York au nevoie să știu că îmi pare rău pentru durere 814 00:36:37,981 --> 00:36:40,506 fiul meu a provocat. 815 00:36:46,076 --> 00:36:48,601 Copilul este singur. 816 00:36:48,601 --> 00:36:50,255 Cred că a fost întotdeauna. 817 00:36:50,255 --> 00:36:52,126 Ei bine, o să sun Districtul de Sud 818 00:36:52,126 --> 00:36:53,475 și anunțați-le dosarul 819 00:36:53,475 --> 00:36:55,434 tocmai am primit mult mai complicat. 820 00:36:55,434 --> 00:36:57,784 Bună treabă astăzi, tuturor. 821 00:37:00,047 --> 00:37:02,702 Uh, Isobel, ai un minut... 822 00:37:02,702 --> 00:37:04,573 să vorbesc despre unde am ajuns informatiile mele de la? 823 00:37:10,884 --> 00:37:13,495 Hm... 824 00:37:13,495 --> 00:37:15,845 Maggie Bell. 825 00:37:15,845 --> 00:37:18,413 Hei. Unde este noul tău partener? 826 00:37:18,413 --> 00:37:20,807 Oh, ei bine, începătorul e în jos la halbele înghițite ale lui O'Malley 827 00:37:20,807 --> 00:37:22,983 cu restul SWAT-- acolo îi este locul. 828 00:37:22,983 --> 00:37:24,985 Ei bine, e prea rău. El este, uh... 829 00:37:24,985 --> 00:37:27,248 Nu, el știe. El... da. 830 00:37:29,337 --> 00:37:31,383 Care-i treaba? 831 00:37:31,383 --> 00:37:33,907 Este spitalul. 832 00:37:33,907 --> 00:37:36,649 Javi Soto a murit în urma unei intervenții chirurgicale acum trei ore. 833 00:37:36,649 --> 00:37:39,782 Oh, la naiba, îmi pare rău. stiu ca tu... 834 00:37:39,782 --> 00:37:42,307 Nu, nu face orice sens. 835 00:37:42,307 --> 00:37:46,267 Am vorbit cu Hugo acum o oră, si nu a pomenit nimic. 836 00:37:46,267 --> 00:37:49,052 Aș dori să încep prin a distribui cele mai profunde condoleanțe 837 00:37:49,052 --> 00:37:51,446 celor dragi celor pierduți în bombardamentele de astăzi 838 00:37:51,446 --> 00:37:53,231 în Jackson Heights. 839 00:37:53,231 --> 00:37:56,016 Eu stau aici cu voi toti sa intristati... 840 00:37:56,016 --> 00:37:58,279 Scola, Hugo e aici. 841 00:37:58,279 --> 00:38:02,414 Aceste evenimente au venit ca un șoc pentru mulți, în special pentru mine. 842 00:38:02,414 --> 00:38:04,503 Dar în timp ce s-ar putea să fi eșuat ca tată, 843 00:38:04,503 --> 00:38:06,244 Nu voi da greș oamenilor 844 00:38:06,244 --> 00:38:07,984 din New York! - Hei! Nu, nu, nu, nu! 845 00:38:07,984 --> 00:38:10,596 Nu, nu, nu, nimeni nu trage! 846 00:38:10,596 --> 00:38:12,032 Cineva sună la 911. 847 00:38:12,032 --> 00:38:13,381 Nu! Cineva să-l ajute! 848 00:38:13,381 --> 00:38:16,210 Nimeni nu trage! Toată lumea dă jos! 849 00:38:16,210 --> 00:38:18,168 Trebuie să-mi dai arma. 850 00:38:18,168 --> 00:38:20,606 Mi-au luat totul. 851 00:38:20,606 --> 00:38:22,347 Pentru ce? 852 00:38:22,347 --> 00:38:25,437 Ai spus că pot avea încredere în tine. - Știu că se simte așa. 853 00:38:25,437 --> 00:38:27,482 Hugo... 854 00:38:27,482 --> 00:38:29,441 dă-mi pistolul. 855 00:38:31,138 --> 00:38:32,574 Ascultă la mine. 856 00:38:32,574 --> 00:38:34,576 Ce și-ar dori Javi? 857 00:38:36,883 --> 00:38:39,451 Ce ar spune Javi la tine chiar acum? 858 00:38:44,630 --> 00:38:46,936 Haide. 859 00:38:46,936 --> 00:38:49,809 Dă-mi pistolul. 860 00:39:20,883 --> 00:39:22,537 Aici îmi spui 861 00:39:22,537 --> 00:39:25,845 Pyramid trebuie să închidă aplicația jos pentru că nu este etic. 862 00:39:25,845 --> 00:39:28,064 „Neetic”? E ilegal, Clay. 863 00:39:28,064 --> 00:39:30,893 Ah, păr despicat. 864 00:39:30,893 --> 00:39:33,548 Păstrați aplicația live. 865 00:39:33,548 --> 00:39:35,028 Am vorbit cu SAC-ul meu. 866 00:39:35,028 --> 00:39:37,291 Ea este dispusă să treacă cu vederea despicarea ta. 867 00:39:37,291 --> 00:39:39,075 Dar de aici încolo, pe hârtie, 868 00:39:39,075 --> 00:39:41,034 esti informatorul meu confidențial. 869 00:39:41,034 --> 00:39:43,863 Îmi vei da orice și toate informațiile despre aplicație 870 00:39:43,863 --> 00:39:46,387 care pune în pericol siguranța publică, înțeles? 871 00:39:46,387 --> 00:39:48,041 Unde semnez? 872 00:39:48,041 --> 00:39:50,043 Nu fac de cap. 873 00:39:50,043 --> 00:39:51,653 Acesta nu este Afganistan. 874 00:39:54,221 --> 00:39:57,180 O să-ți închid fundul dacă nu joci mingea. 875 00:40:01,359 --> 00:40:05,711 Ce e atât de amuzant? 876 00:40:05,711 --> 00:40:08,235 Înapoi în afaceri, iubito... 877 00:40:08,235 --> 00:40:10,498 ca pe vremuri. 878 00:40:10,498 --> 00:40:13,327 Da, cu excepția nimănui trăgând în noi.